1 00:00:01,042 --> 00:00:02,800 Zuvor bei When Hope Calls... 2 00:00:02,825 --> 00:00:04,742 Zwei Waisenkinder, die ein Waisenhaus leiten, 3 00:00:05,132 --> 00:00:07,250 das ist etwas komisch. 4 00:00:07,671 --> 00:00:08,718 Ist da? 5 00:00:08,743 --> 00:00:10,937 - Aber warum hier in Brookfield? - Perle... 6 00:00:10,962 --> 00:00:13,125 - Es ist Chuck, oder? - Ganz bestimmt. 7 00:00:13,150 --> 00:00:15,773 Ich bewundere Ihre Beharrlichkeit Spüre deine Schwester auf. 8 00:00:15,798 --> 00:00:17,101 Wie lange wart ihr beide getrennt? 9 00:00:17,353 --> 00:00:20,084 Jahre. Ich war 7 und sie war 5 10 00:00:20,109 --> 00:00:21,710 als wir eingeliefert wurden verschiedene Waisenhäuser. 11 00:00:22,283 --> 00:00:24,429 - Willkommen zurück, Gabe. - Es ist gut, hier zu sein. 12 00:00:24,454 --> 00:00:26,828 - Bist du neu in der Stadt? - Bist du? 13 00:00:26,853 --> 00:00:28,039 Feuer! 14 00:00:33,589 --> 00:00:35,531 Damit können wir Butter machen! 15 00:00:35,556 --> 00:00:38,732 Oh! Aber mein Arm tut immer noch weh aus der letzten Charge, die wir hergestellt haben. 16 00:00:38,757 --> 00:00:40,937 Niemand hat jemals gesagt, dass es einfach ist! 17 00:00:41,088 --> 00:00:43,122 Das ist eine gesund aussehende Kuh. 18 00:00:43,147 --> 00:00:45,585 Nun ja, Mary Louise hat es getan sozusagen die Verantwortung übernommen. 19 00:00:45,610 --> 00:00:49,015 Nur beim Füttern, Melken, und den Schuppen ausmisten. 20 00:00:49,268 --> 00:00:50,406 Ist das alles? 21 00:00:51,790 --> 00:00:55,140 Wir müssen sichergehen Ihre Füße entzünden sich nicht. 22 00:00:55,165 --> 00:00:57,032 Man nennt sie Hufe. 23 00:00:57,057 --> 00:00:59,555 Rechts. Ihre Hufe. 24 00:01:00,331 --> 00:01:02,040 Wie können wir das machen? 25 00:01:02,065 --> 00:01:04,164 Ich kann etwas mitbringen Komm später vorbei, das wird helfen. 26 00:01:04,189 --> 00:01:07,157 Okay. Nochmals vielen Dank, Virginia. 27 00:01:09,428 --> 00:01:11,579 - Virginia, nicht wahr? - Wie ich schon sagte, 28 00:01:11,604 --> 00:01:14,977 Mary Louise hat Art von ihr übernommen. 29 00:01:17,039 --> 00:01:19,031 Wem verdanken wir also das Vergnügen? 30 00:01:19,033 --> 00:01:20,500 Ich mache gerade einen Hausbesuch. 31 00:01:20,525 --> 00:01:22,250 Aber... wir hatten kein Problem. 32 00:01:22,275 --> 00:01:24,375 Tatsache ist, dass Wir haben einen kleinen zukünftigen Tierarzt 33 00:01:24,400 --> 00:01:26,158 im Tal, Ich beobachte nur meine Praxis. 34 00:01:30,469 --> 00:01:31,789 Anmut! 35 00:01:32,102 --> 00:01:34,970 Wenn du jetzt nicht gehst, Kinder werden zu spät zur Schule kommen. 36 00:01:34,995 --> 00:01:36,859 Oh! Und Sie haben Patienten 37 00:01:36,884 --> 00:01:38,922 zu behandeln, jetzt, wo Sie es getan haben für Dr. Wilson übernommen. 38 00:01:38,947 --> 00:01:40,680 „Übernommen“ ist nicht ganz zutreffend, 39 00:01:40,705 --> 00:01:42,438 eher wie „verzweifelt durchhalten“. 40 00:01:42,463 --> 00:01:43,757 So oder so, 41 00:01:43,782 --> 00:01:45,258 Die Stadt ist dankbar. 42 00:01:45,283 --> 00:01:48,211 Das ist nicht das, was ich spüre in den Untersuchungsraum, aber ich nehme ihn. 43 00:02:11,351 --> 00:02:13,284 - Constable Kinslow. - Lillian. 44 00:02:13,286 --> 00:02:15,328 Ich hatte gehofft, ich könnte reden an Vincent und Christian. 45 00:02:15,756 --> 00:02:17,195 Sie gingen gerade zur Schule. 46 00:02:17,220 --> 00:02:18,383 Es wird nicht lange dauern. 47 00:02:19,042 --> 00:02:20,938 Mach dir keine Sorgen, ich will nur um ein paar Fragen zu stellen 48 00:02:20,963 --> 00:02:22,680 über das, was sie gesehen haben die Nacht des Feuers. 49 00:02:23,856 --> 00:02:25,227 Komm rein. 50 00:02:33,213 --> 00:02:34,626 Nun ja, die Frucht ist noch ein wenig grün, 51 00:02:34,650 --> 00:02:36,891 aber für einen Rabatt, Ich könnte dir etwas abnehmen. 52 00:02:36,916 --> 00:02:39,984 Nun, ich weiß nicht, wie viel von einem Rabatt, den ich Ihnen geben kann. 53 00:02:42,703 --> 00:02:45,750 Oh, Joe, dein Laden... 54 00:02:46,152 --> 00:02:48,953 Wie lange, bis du denkst Werden Sie wieder im Geschäft sein? 55 00:02:51,136 --> 00:02:52,539 Ich bin mir nicht sicher. 56 00:02:54,193 --> 00:02:56,578 Den Leuten scheint es so zu gehen Aber auch ohne geht es gut. 57 00:03:03,345 --> 00:03:06,164 Wir sehen uns dann. Aufpassen! 58 00:03:06,189 --> 00:03:08,844 Ja, komm schon! Aufleuchten! 59 00:03:10,071 --> 00:03:11,320 Hallo. 60 00:03:11,345 --> 00:03:12,360 Lass uns gehen! 61 00:03:13,213 --> 00:03:15,414 Oh, Gnade! 62 00:03:15,439 --> 00:03:18,695 - Was für eine Überraschung! - Whoaaa! 63 00:03:19,644 --> 00:03:21,996 Guter Junge! Okay. 64 00:03:22,242 --> 00:03:25,485 Hallo, Grace. Hast du unser Telegramm bekommen? 65 00:03:25,510 --> 00:03:27,750 Wir haben es geschafft! Ich dachte nur du würdest das Holz schicken; 66 00:03:27,775 --> 00:03:30,492 Ich wusste nicht, dass du es sein würdest Liefern Sie es selbst! 67 00:03:30,517 --> 00:03:32,414 - Aaah... - Ich sage immer, 68 00:03:32,439 --> 00:03:35,391 „Gute Nachrichten sind wie Blumen, am besten persönlich übergeben.“ 69 00:03:35,929 --> 00:03:38,688 Und es gibt eine Menge mehr Holz auf dem Weg. 70 00:03:39,270 --> 00:03:41,781 Alle zusammen, das sind meine Freunde aus Hope Valley: 71 00:03:41,806 --> 00:03:44,531 - Lee und Rosemary Coulter. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 72 00:03:44,556 --> 00:03:46,360 Bitte bedienen Sie sich das ganze Holz, das Sie wollen 73 00:03:46,385 --> 00:03:48,388 im Wagen. Es gibt jede Menge mehr woher das kommt. 74 00:03:48,412 --> 00:03:50,361 Wenn Sie nachgeschaut haben zur Übernachtung für den Abend, 75 00:03:50,385 --> 00:03:51,720 - Ich habe gerade geöffnet... - Ach! Oh! 76 00:03:51,744 --> 00:03:53,093 Sie werden bei uns bleiben. 77 00:03:53,733 --> 00:03:54,760 Rechts? 78 00:03:55,065 --> 00:03:57,015 - Wie wunderbar! - Absolut. 79 00:03:58,835 --> 00:04:01,522 Ich möchte mich dafür entschuldigen dass ihr beide zu spät zur Schule kommt. 80 00:04:01,749 --> 00:04:02,749 Es ist okay. 81 00:04:02,774 --> 00:04:03,999 Ja, das ist uns egal. 82 00:04:05,373 --> 00:04:08,569 Aber ich habe ein Gefühl das tut Miss Lillian. 83 00:04:12,342 --> 00:04:14,600 Ich möchte auch sagen, wie Ich bin dankbar für euch, Jungs. 84 00:04:14,625 --> 00:04:16,164 Neulich Nacht, Du hast viele Leben gerettet 85 00:04:16,188 --> 00:04:18,327 durch das Laufen in die Hotel und schreiendes Feuer. 86 00:04:19,360 --> 00:04:21,927 Jetzt ist es meine Aufgabe, das Ganze zusammenzusetzen 87 00:04:21,952 --> 00:04:23,522 einige Dinge von dieser Nacht. 88 00:04:23,819 --> 00:04:25,209 Könnten Sie mir genau sagen, was Sie gesehen haben? 89 00:04:25,233 --> 00:04:26,538 als Sie außerhalb des Hotels waren? 90 00:04:27,327 --> 00:04:29,006 Wir spielten Fangen auf der Promenade, 91 00:04:29,031 --> 00:04:31,665 Und wir sahen Rauch auf der anderen Straßenseite, also rannten wir rein. 92 00:04:31,899 --> 00:04:33,665 Und du warst immer auf der Promenade? 93 00:04:33,893 --> 00:04:35,452 Ja, Herr. 94 00:04:38,311 --> 00:04:39,788 Du hast nie die Straße überquert? 95 00:04:40,125 --> 00:04:41,257 Nein. 96 00:04:41,282 --> 00:04:43,038 Du warst nie vorbei... 97 00:04:43,343 --> 00:04:44,741 die Krankenstation, sagen wir? 98 00:04:46,018 --> 00:04:48,511 Wir waren gerade auf der Promenade. 99 00:04:48,708 --> 00:04:51,276 - Die ganze Zeit? - Ja, Herr. 100 00:04:54,511 --> 00:04:57,331 Das ist wirklich wichtig Du erinnerst dich genau daran. 101 00:05:01,684 --> 00:05:03,503 Jungs, warum nicht Mach dich bereit für die Schule. 102 00:05:08,318 --> 00:05:09,753 Darf ich kurz sprechen? 103 00:05:20,899 --> 00:05:22,473 Du hast gesagt, du wärst gerecht Ich werde ein paar Fragen stellen. 104 00:05:22,497 --> 00:05:24,254 - Das habe ich getan. - Nein. Sie haben behandelt 105 00:05:24,278 --> 00:05:26,011 Diese Jungs schienen Kriminelle zu sein. 106 00:05:29,377 --> 00:05:32,784 Ich habe einen Augenzeugen, der es gesehen hat Die Jungen rennen vor dem Feuer davon. 107 00:05:34,581 --> 00:05:36,090 Sie spielten Fangen Sie auf der Promenade. 108 00:05:36,114 --> 00:05:37,901 Laut Zeuge nicht. 109 00:05:44,661 --> 00:05:46,745 Synchronisiert und korrigiert von QueenMaddie www.addic7ed.com 110 00:06:15,214 --> 00:06:17,694 Diese Jungs haben es dir gesagt was sie gesehen haben, und ich glaube ihnen. 111 00:06:18,104 --> 00:06:20,261 Wie wäre es damit: Ich gehe zurück in die Stadt, 112 00:06:20,286 --> 00:06:22,768 Sprich mit meinem Augenzeugen. Vielleicht hat er etwas falsch verstanden. 113 00:06:22,793 --> 00:06:24,354 - Danke schön. - Aber ich denke 114 00:06:24,379 --> 00:06:26,573 Meine Ermittlungen laufen um mich hierher zurückzubringen, 115 00:06:27,261 --> 00:06:28,867 weil die Jungs etwas verbergen. 116 00:06:28,869 --> 00:06:30,308 Nun, ich kann Ihnen sagen, was Sie verstecken sich nicht. 117 00:06:30,332 --> 00:06:32,199 Sie haben dieses Feuer nicht gelegt. 118 00:06:33,357 --> 00:06:34,854 Ich hoffe, du hast recht. 119 00:06:46,440 --> 00:06:47,878 Du kommst zu spät zur Schule. 120 00:06:47,903 --> 00:06:49,182 Wir reden später darüber? 121 00:06:49,207 --> 00:06:51,359 - Okay. - Tschüss, Miss Lillian. 122 00:06:55,925 --> 00:06:57,304 - Los geht's. - Danke. 123 00:06:57,329 --> 00:06:58,896 Also, was machst du beruflich, Joe? 124 00:06:58,921 --> 00:07:00,304 Ich leite den Gemischtwarenladen. 125 00:07:01,222 --> 00:07:03,484 - Oder tat es. - Entschuldigung. 126 00:07:03,509 --> 00:07:05,742 - Ja. - Ja, im Holzgeschäft, 127 00:07:05,767 --> 00:07:07,859 Feuer ist ein großes Problem, deshalb verstehe ich es. 128 00:07:07,884 --> 00:07:08,884 Rechts. 129 00:07:09,186 --> 00:07:10,607 Herren! 130 00:07:10,632 --> 00:07:12,546 - Oh, hey, Schatz. - Ich bin sicher, Sie beide 131 00:07:12,571 --> 00:07:14,780 könnte eine Pause gebrauchen. Wir haben Erfrischungen! 132 00:07:14,805 --> 00:07:17,125 - Oh, mir geht es gut. - Ich nehme eins. 133 00:07:17,150 --> 00:07:19,421 - Danke schön. - Gern geschehen. Oh! 134 00:07:19,719 --> 00:07:21,874 Du bringst mich vor Joe in Verlegenheit. 135 00:07:21,899 --> 00:07:23,648 Jetzt bist du verlegen und sauber. 136 00:07:24,562 --> 00:07:26,859 Hat Joe dir das gesagt? er hat seinen Laden geopfert 137 00:07:26,884 --> 00:07:28,249 um die Stadt zu retten? 138 00:07:29,140 --> 00:07:31,039 Nein, das hat er nicht erwähnt. 139 00:07:31,064 --> 00:07:33,468 Es war schon weg. Es ergab einfach mehr Sinn 140 00:07:33,493 --> 00:07:34,493 um die Stadt zu schützen. 141 00:07:34,581 --> 00:07:36,296 Lass ihn damit nicht durchkommen. 142 00:07:36,321 --> 00:07:38,314 Dieser Mann hat im Feuer alles verloren. 143 00:07:39,497 --> 00:07:41,510 Planen Sie es? an gleicher Stelle neu aufbauen? 144 00:07:41,535 --> 00:07:45,658 Nun, ich denke über einen anderen Standort nach. 145 00:08:03,892 --> 00:08:05,432 Gibt es sonst noch etwas, bei dem ich Ihnen helfen kann? 146 00:08:05,457 --> 00:08:07,524 Nein, mir geht es gut. Danke schön. 147 00:08:19,740 --> 00:08:20,740 Verzeihung. 148 00:08:21,853 --> 00:08:24,423 Könnten Sie bitte mich zur Krankenstation verweisen? 149 00:08:24,448 --> 00:08:27,650 Nun, es ist, ähm... da drüben. 150 00:08:27,675 --> 00:08:30,161 Oh, Mistkerl! Rechts. 151 00:08:30,186 --> 00:08:31,987 Na, wo wäre dann Ihr Arzt? 152 00:08:32,012 --> 00:08:33,026 Wenn mit dir etwas nicht stimmt, 153 00:08:33,050 --> 00:08:34,721 Sie behandeln die Leute drinnen. 154 00:08:35,339 --> 00:08:36,339 Prächtig! 155 00:08:41,009 --> 00:08:43,127 Jeder im Hope Valley sendet sein Bestes. 156 00:08:43,152 --> 00:08:45,299 Wie geht es Elizabeth und Little Jack? 157 00:08:45,324 --> 00:08:48,559 Es geht ihnen gut. Der kleine Jack ist nicht mehr so ​​klein. 158 00:08:48,584 --> 00:08:51,205 Ich weiß nicht was Elizabeth füttert ihn. 159 00:08:52,752 --> 00:08:55,994 Oh, Perle! Ich würde dich mögen um meine Freundin Rosemary zu treffen. 160 00:08:56,843 --> 00:08:57,932 Wie geht es dir? 161 00:08:57,957 --> 00:08:59,205 Hast du gehört? 162 00:08:59,358 --> 00:09:00,358 Was? 163 00:09:00,383 --> 00:09:02,619 Es scheint, dass das Feuer absichtlich gelegt wurde. 164 00:09:02,644 --> 00:09:05,196 Es gibt einen Augenzeugen und zwei Verdächtige. 165 00:09:05,221 --> 00:09:06,687 - Wirklich? - Oh mein Gott! 166 00:09:06,712 --> 00:09:09,041 Constable Kinslow ist werde bereits untersucht. 167 00:09:11,048 --> 00:09:12,682 Meine Güte. 168 00:09:27,158 --> 00:09:28,520 Vielen Dank an alle für eure Geduld. 169 00:09:28,544 --> 00:09:30,439 Ich melde mich so schnell wie möglich bei Ihnen. 170 00:09:32,256 --> 00:09:35,158 Und um es klarzustellen: Ich behandle heute nur Menschen. 171 00:09:36,531 --> 00:09:40,252 Warum ist mein First-Class-Hotel jetzt eine Scheune? 172 00:09:40,908 --> 00:09:43,424 Wir sind alle ein wenig außerhalb unseres Elements. 173 00:09:43,449 --> 00:09:46,557 Ich brauche dich und diese... Kranke Leute hier raus. 174 00:09:46,582 --> 00:09:48,627 Ja ja. Ich arbeite daran. 175 00:09:51,408 --> 00:09:53,385 Und wie fühlt sich das an? 176 00:09:55,470 --> 00:09:57,338 - Verzeihung. - Okay. 177 00:09:58,603 --> 00:10:01,505 - Kann ich Ihnen helfen? - Sie müssen Dr. Wilson sein. 178 00:10:01,530 --> 00:10:03,497 Maggie Parsons, Ihre neue Krankenschwester. 179 00:10:03,522 --> 00:10:05,050 Ich dachte, ich fange bei an das Ende der Linie, 180 00:10:05,074 --> 00:10:07,223 Helfen Sie denen, die ich konnte Sie haben dich nicht gestört. 181 00:10:07,603 --> 00:10:10,119 Vielen Dank, dass Sie den Stier mitgenommen haben Bei den Hörnern, Miss Parsons. 182 00:10:10,144 --> 00:10:12,041 Leider bin ich nicht Doktor Wilson. 183 00:10:12,066 --> 00:10:14,096 Er wurde bei dem Brand verletzt. 184 00:10:14,121 --> 00:10:16,322 Ich hoffe, nicht so schlimm wie auf der Krankenstation. 185 00:10:16,347 --> 00:10:18,913 Nein. Es ging ihm etwas besser. 186 00:10:19,065 --> 00:10:21,135 Aber alles was wir haben... 187 00:10:21,160 --> 00:10:24,119 soweit es die Medizin betrifft was in seiner Arzttasche war. 188 00:10:24,144 --> 00:10:26,909 Und wenn Sie nicht Dr. Wilson sind... 189 00:10:26,934 --> 00:10:29,455 Ich bin Chuck Stewart, städtischer Tierarzt. 190 00:10:29,480 --> 00:10:32,502 Nun, wir werden tun, was wir können mit dem, was wir dann haben. 191 00:10:32,527 --> 00:10:34,557 Sie sehen Patienten in einem Zimmer oben? 192 00:10:34,582 --> 00:10:36,432 Ich bin. Ja. 193 00:10:36,457 --> 00:10:38,518 Nun, lassen Sie mich mich einrichten, dann werden wir sehen 194 00:10:38,543 --> 00:10:41,057 wenn wir das klären können Lobby, um das heikel zu halten 195 00:10:41,082 --> 00:10:43,572 - Hotelbesitzer glücklich. - Weißt du, er ist mein Onkel. 196 00:10:44,150 --> 00:10:46,775 Oh. Oh mein Gott, es tut mir so leid. 197 00:10:47,183 --> 00:10:48,869 „Prickly“ bedeutet Großzügigkeit. 198 00:10:56,785 --> 00:10:58,853 Hey! Wie war die Schule? 199 00:10:58,878 --> 00:10:59,878 Es war gut. 200 00:10:59,903 --> 00:11:02,677 Okay, ich bin am Verhungern. 201 00:11:02,702 --> 00:11:04,478 Wo sind Christian und Vincent? 202 00:11:04,503 --> 00:11:06,142 Sie sagten, sie würden angeln gehen. 203 00:11:06,518 --> 00:11:07,518 Oh. 204 00:11:07,823 --> 00:11:09,494 Ist alles in Ordnung? 205 00:11:09,519 --> 00:11:10,586 Natürlich ist es so. 206 00:11:11,055 --> 00:11:12,455 Lillian! 207 00:11:13,246 --> 00:11:14,645 Rosmarin! 208 00:11:14,935 --> 00:11:16,358 Oh, meine Güte! 209 00:11:18,299 --> 00:11:20,984 Rosemary und Lee transportierten das Holz selbst. 210 00:11:21,009 --> 00:11:23,964 - So nett von euch beiden. - Wir haben gerne geholfen. 211 00:11:23,989 --> 00:11:27,228 Und wer sind das alles? wundervolle Kinder? 212 00:11:27,253 --> 00:11:28,697 Das ist Helen, 213 00:11:28,722 --> 00:11:31,103 Sofia, Fred und Mary Louise. 214 00:11:31,128 --> 00:11:32,869 Hallo. 215 00:11:32,894 --> 00:11:36,042 Wie geht es dir? Sie sind bezaubernd. 216 00:11:36,306 --> 00:11:39,424 - Wo ist Lee? - Ich glaube, ich helfe beim Aufräumen. 217 00:11:39,449 --> 00:11:41,548 - Oh. - Sie bleiben bei uns. 218 00:11:41,573 --> 00:11:44,197 - Natürlich sind sie das. - Und nach dem Abendessen können wir 219 00:11:44,222 --> 00:11:46,088 ein Theaterstück für dich aufführen, oder? 220 00:11:46,113 --> 00:11:49,656 Oh, meine Güte! Eine Gruppe junger Schauspieler! 221 00:11:49,681 --> 00:11:51,283 Diesmal bin ich an der Reihe, der Star zu sein. 222 00:11:51,308 --> 00:11:52,642 Natürlich ist es so. 223 00:11:52,667 --> 00:11:55,486 Es gibt nichts, was ich besser liebe als ein kleines Dinnertheater. 224 00:11:55,970 --> 00:11:58,265 Nun, wir lassen Eleanor Ich weiß, dass wir Gesellschaft haben. 225 00:12:17,442 --> 00:12:19,843 Oh, Junge! Ich kenne diesen Blick. 226 00:12:19,845 --> 00:12:21,525 Ich kenne diesen Look sehr gut. 227 00:12:21,550 --> 00:12:23,931 - Welcher Blick? - Derjenige, nach dem Sie fragen 228 00:12:23,956 --> 00:12:25,989 Finden Sie selbst heraus, ob dies das Richtige für Sie ist. 229 00:12:26,967 --> 00:12:28,392 Ich hatte das gleiche Aussehen 230 00:12:28,417 --> 00:12:30,585 bevor ich das gekauft habe Sägewerk im Hope Valley. 231 00:12:30,610 --> 00:12:34,049 Ist... das der Raum, in dem du bist? Denken Sie darüber nach, zu übernehmen? 232 00:12:34,613 --> 00:12:36,924 Ich denke nur über die Möglichkeit nach... 233 00:12:37,963 --> 00:12:39,595 Sollten wir genauer hinschauen? 234 00:12:41,316 --> 00:12:42,316 Ja. 235 00:12:43,009 --> 00:12:44,009 Ja. 236 00:12:58,034 --> 00:13:00,799 - Whoa! - Ja... Okay. 237 00:13:00,824 --> 00:13:03,228 Nun, es wäre eine Herzensangelegenheit. 238 00:13:03,253 --> 00:13:06,517 Ich spüre mehr Arbeit als Liebe. 239 00:13:08,039 --> 00:13:09,892 Der Wiederaufbau ist nie einfach. 240 00:13:10,244 --> 00:13:11,970 Ich denke, diese Stadt ist es wert. 241 00:13:14,125 --> 00:13:15,533 Das sind gute Leute. 242 00:13:16,141 --> 00:13:19,676 Es ist so schön, Brookfield endlich zu sehen. 243 00:13:19,701 --> 00:13:22,103 - Es hat auf jeden Fall seinen Reiz. - Hmm! 244 00:13:22,128 --> 00:13:24,759 Verzeihen Sie. Chuck Stewart. 245 00:13:24,784 --> 00:13:26,717 Oh! Rosemary Coulter. 246 00:13:26,742 --> 00:13:28,542 Ich habe gerade von dem Holz gehört ... 247 00:13:28,544 --> 00:13:32,478 die Tatsache, dass du das alles gekommen bist Es bedeutet uns sehr viel. 248 00:13:32,503 --> 00:13:36,360 Nun, in dieser Stadt gibt es zwei einer meiner allerliebsten Menschen. 249 00:13:36,681 --> 00:13:39,556 Sie haben sicherlich mitgebracht etwas neues Leben in dieser Altstadt. 250 00:13:44,482 --> 00:13:46,283 Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 251 00:13:46,308 --> 00:13:47,931 Wenn Sie mich entschuldigen würden... 252 00:13:49,785 --> 00:13:52,377 - Apropos charmant... - Rosmarin! 253 00:13:52,402 --> 00:13:54,536 Sie haben ihn nicht erwähnt in einem Ihrer Briefe. 254 00:13:54,561 --> 00:13:55,561 Er ist ziemlich süß! 255 00:13:55,586 --> 00:13:59,216 Nun, ich bin mir sicher, dass es viele Leute gibt In dieser Stadt, die ich... 256 00:13:59,241 --> 00:14:01,056 - habe ich auch nicht erwähnt. - Nun, ich bin sicher 257 00:14:01,081 --> 00:14:03,982 keiner dieser anderen Leute sind durchaus genauso geeignet 258 00:14:04,007 --> 00:14:05,595 als Mr. Stewart. 259 00:14:06,252 --> 00:14:08,330 - Sollen wir? - Weiter über Chuck reden? 260 00:14:09,855 --> 00:14:11,489 Bußgeld. Lass uns gehen. 261 00:14:17,220 --> 00:14:20,056 Seien Sie versichert. Sie müssen sich keine Sorgen machen. 262 00:14:28,909 --> 00:14:29,909 Komm herein! 263 00:14:31,153 --> 00:14:32,153 Ah! 264 00:14:32,806 --> 00:14:34,807 Ich werde raten... 265 00:14:35,322 --> 00:14:36,809 hier geht es um dein Knie. 266 00:14:36,811 --> 00:14:39,556 Ich habe es hübsch verdreht schlimme Nacht des Feuers. 267 00:14:39,581 --> 00:14:41,095 Dann werfen wir mal einen Blick darauf. 268 00:14:43,119 --> 00:14:44,306 Wie heißen Sie? 269 00:14:44,331 --> 00:14:47,399 - Ah, Daniel Olsen. - Nun, Daniel, 270 00:14:47,424 --> 00:14:49,674 wir müssen es bekommen einen besseren Blick auf die Verletzung. 271 00:14:49,699 --> 00:14:51,009 Würde es Ihnen etwas ausmachen? 272 00:14:52,188 --> 00:14:53,822 Ähh, sicher. 273 00:14:53,847 --> 00:14:55,642 Es ist extrem geschwollen. 274 00:14:55,667 --> 00:14:57,006 Ja, ich, äh... 275 00:14:57,031 --> 00:14:58,720 Ich kann es scheinbar überhaupt nicht biegen. 276 00:14:58,745 --> 00:14:59,986 Kein Wunder. 277 00:15:00,011 --> 00:15:01,331 Hören Sie, alles, was Sie tun können, Miss. 278 00:15:01,355 --> 00:15:03,455 Ich bin der Vorarbeiter auf der Stewart-Ranch. 279 00:15:03,986 --> 00:15:07,150 Haben Sie Lust, etwas Ungewöhnliches auszuprobieren? 280 00:15:07,175 --> 00:15:09,518 Ich bin bereit, alles auszuprobieren. 281 00:15:09,543 --> 00:15:12,174 In Ordnung. Komm als Erstes zurück morgen früh, 282 00:15:12,199 --> 00:15:14,486 und ich denke, das werde ich auch tun etwas, das helfen könnte. 283 00:15:14,748 --> 00:15:16,017 Vielen Dank, Fräulein. 284 00:15:23,023 --> 00:15:24,877 - Warum, danke. - Gern geschehen! 285 00:15:24,902 --> 00:15:26,931 - Wohin als nächstes? - Verzeihung. 286 00:15:29,940 --> 00:15:32,814 Hallo! Ich dachte nur, ich würde platzen vorbei und stelle mich vor. 287 00:15:32,839 --> 00:15:35,340 Maggie Parsons. Ich bin die neue Krankenschwester der Stadt. 288 00:15:35,365 --> 00:15:36,597 Grace Bennett. 289 00:15:36,963 --> 00:15:38,214 Rosemary Coulter. 290 00:15:38,238 --> 00:15:40,605 - Kommst du aus England? - Ja. Bist du? 291 00:15:40,607 --> 00:15:42,431 Nein, das bin ich nicht. Aber ich habe gespielt 292 00:15:42,456 --> 00:15:45,361 Regan, Herzogin von Cornwall in König Lear. 293 00:15:46,689 --> 00:15:48,314 - Prächtig! - Mm-hmm. 294 00:15:48,339 --> 00:15:51,006 Ich suche eine weiße Birke. 295 00:15:52,158 --> 00:15:53,617 Sie suchen einen Baum? 296 00:15:53,619 --> 00:15:55,197 - Ja. - Wofür? 297 00:15:55,222 --> 00:15:58,267 Nun, es gibt entzündungshemmende Mittel Eigenschaften in seinem Saft. 298 00:15:59,103 --> 00:16:00,736 Ich glaube, ich habe eine Birke gesehen 299 00:16:00,761 --> 00:16:02,697 hinter diesen Bäumen, gleich da drüben. 300 00:16:02,722 --> 00:16:04,455 Hm! Danke schön. 301 00:16:10,705 --> 00:16:13,614 Ich frage nur, ob du es genommen hast Der Bestand an eigenem Vieh ist alles. 302 00:16:13,639 --> 00:16:15,158 Das haben wir, Ken, und wir haben es nicht gefunden 303 00:16:15,183 --> 00:16:17,217 - irgendeins deiner Rinder unter ihnen. - Das muss falsch sein. 304 00:16:17,241 --> 00:16:19,841 - Ich habe dieses Jahr zu viele verloren. - Wir hatten auch hohe Verluste. 305 00:16:19,866 --> 00:16:21,353 Es müssen Wölfe oder Pumas sein. 306 00:16:21,378 --> 00:16:23,178 Du musst noch einmal zählen. 307 00:16:23,707 --> 00:16:26,845 Es ist nichts Überwältigendes Runter mein Vieh, es ist jemand. 308 00:16:27,105 --> 00:16:29,572 Meine Familie stiehlt nicht Ihr Vieh. 309 00:16:29,597 --> 00:16:31,664 Wenn du denkst, dass ich es tun werde renne mit meinem Schwanz nach Hause 310 00:16:31,689 --> 00:16:34,300 zwischen meinen Beinen, weil Die Stewarts sagten mir, ich solle es tun, 311 00:16:34,325 --> 00:16:36,197 Du kennst mich nicht. 312 00:16:36,490 --> 00:16:37,649 Meine Herren... 313 00:16:39,085 --> 00:16:40,713 Gibt es etwas, bei dem ich helfen kann? 314 00:16:42,744 --> 00:16:44,844 - Uns geht es gut. - Uns geht es nicht gut. 315 00:16:44,869 --> 00:16:47,025 Chuck und seine Familie Rascheln mein Vieh. 316 00:16:47,050 --> 00:16:50,478 - Ken, ich habe dir gesagt... - Raubtiere hinterlassen Knochen; 317 00:16:50,503 --> 00:16:53,204 Die meisten meiner Rinder sind es spurlos verschwinden. 318 00:16:54,267 --> 00:16:56,112 Schön, dass Sie zurück sind, Constable. 319 00:16:56,114 --> 00:16:57,861 Sie müssen auf diese Familie aufpassen. 320 00:16:57,886 --> 00:16:59,892 Komm schon, Ken, lass uns das reinbringen. 321 00:16:59,917 --> 00:17:02,033 Nein, nein, ich habe meinen Teil gesagt. 322 00:17:02,548 --> 00:17:03,720 Zur Zeit. 323 00:17:04,130 --> 00:17:07,197 Aber nur weil diese Schallplatten gingen in Rauch auf, 324 00:17:07,839 --> 00:17:10,064 Ich glaube nicht, dass ich das lüge. 325 00:17:20,003 --> 00:17:23,299 Oh mein Gott, diese Blumen! 326 00:17:23,805 --> 00:17:25,947 Sie sind wunderschön! 327 00:17:26,221 --> 00:17:27,828 Ich verließ meinen Futterladen, 328 00:17:27,853 --> 00:17:30,055 und ich habe sie gesehen Flucht aus der Krankenstation. 329 00:17:30,080 --> 00:17:32,500 - Dem Constable gesagt? - Das habe ich. 330 00:17:33,835 --> 00:17:35,283 Waisen. 331 00:17:35,718 --> 00:17:37,828 Sie wären für niemanden schwer zu kontrollieren. 332 00:17:37,853 --> 00:17:40,929 Geschweige denn zwei Junge Frauen ohne Erfahrung. 333 00:17:40,954 --> 00:17:43,984 Ich hoffe nur, dass Lillian das nicht tut so rücksichtslos wie ihr Vater. 334 00:17:45,593 --> 00:17:46,862 Ben! 335 00:17:47,768 --> 00:17:49,368 Sie sind also der Augenzeuge. 336 00:17:50,289 --> 00:17:52,467 - Ich bin mir nicht sicher, was Sie gehört haben ... - Was ich gehört habe, bist du 337 00:17:52,469 --> 00:17:54,696 Ich beschuldige meine Kinder, es getan zu haben etwas mit dem Feuer zu tun. 338 00:17:54,720 --> 00:17:57,242 Bei allem Respekt, Sie sind nicht deine Kinder, 339 00:17:57,267 --> 00:17:58,784 Das ist Teil des Problems. 340 00:17:58,809 --> 00:18:00,152 Sie sind meine Kinder. 341 00:18:00,177 --> 00:18:01,542 Und sie liegen in meiner Verantwortung, 342 00:18:01,567 --> 00:18:03,261 Deshalb würde ich gerne wissen, was Sie gesehen haben. 343 00:18:04,730 --> 00:18:06,347 Nun, es war dunkel, 344 00:18:06,349 --> 00:18:08,394 aber ich habe diese Jungs gesehen vor dem Feuer davonlaufen. 345 00:18:08,419 --> 00:18:10,550 - Wer genau? - Ich erinnere mich nicht an ihre Namen. 346 00:18:10,575 --> 00:18:11,942 Eure beiden Ältesten. 347 00:18:12,487 --> 00:18:14,480 Vielleicht willst du es einfach glaube, dass sie es waren. 348 00:18:14,950 --> 00:18:16,519 Oder vielleicht war es das auch. 349 00:18:23,161 --> 00:18:24,573 Ihr habt beide Unrecht. 350 00:18:29,887 --> 00:18:31,954 Grace, wer war dieser Mann? 351 00:18:31,979 --> 00:18:34,073 Ben Mendelson. Er betreibt den Futterladen. 352 00:18:34,098 --> 00:18:35,339 Und die Frau? 353 00:18:36,107 --> 00:18:37,480 Tess Stewart. 354 00:18:37,932 --> 00:18:40,495 Hat sie etwas mit dem zu tun? hübscher junger Kerl? 355 00:18:40,761 --> 00:18:42,870 - Seine Mutter. - Oh, meine Güte. 356 00:18:42,895 --> 00:18:44,823 Nun ja, das macht die Sache etwas komplizierter. 357 00:18:47,487 --> 00:18:48,700 Vielen Dank. 358 00:18:58,591 --> 00:19:01,051 Du siehst aus wie ein Mann wer eine Entscheidung getroffen hat 359 00:19:01,076 --> 00:19:02,076 über etwas. 360 00:19:02,101 --> 00:19:03,441 Du liest immer Leute? 361 00:19:03,466 --> 00:19:05,012 Die Wahrheit ist, dass es gut fürs Geschäft ist. 362 00:19:05,037 --> 00:19:07,239 - Es geht um den Laden? - Ja, in gewisser Weise. 363 00:19:09,089 --> 00:19:11,505 - Du kannst mich nicht kriegen! - Hey! 364 00:19:11,530 --> 00:19:12,787 Ich habe dich. 365 00:19:13,991 --> 00:19:15,708 Ich kann nichts sehen! 366 00:19:18,547 --> 00:19:19,813 Habe dich! 367 00:19:19,838 --> 00:19:21,708 Hier! 368 00:19:21,733 --> 00:19:23,819 Ich bin hier! 369 00:19:25,055 --> 00:19:27,203 - Du bist es. - Kinder, kommt rein. 370 00:19:27,577 --> 00:19:29,866 Ich möchte, dass du deine Hausaufgaben machst vor dem Abendessen erledigt. 371 00:19:31,634 --> 00:19:33,506 Jungs, einen Moment. 372 00:19:36,085 --> 00:19:38,277 Hatten Sie kurz Zeit? Denken Sie über unsere Diskussion nach 373 00:19:38,302 --> 00:19:40,202 mit Constable Kinslow heute Morgen? 374 00:19:40,227 --> 00:19:41,608 Wie meinst du das? 375 00:19:41,633 --> 00:19:44,267 Nun ja, gibt es noch mehr? Erinnerst du dich an das Feuer? 376 00:19:44,292 --> 00:19:46,722 Wen hast du da draußen gesehen? Was hast du gemacht? 377 00:19:47,408 --> 00:19:48,948 Wir haben ihm alles erzählt. 378 00:19:48,973 --> 00:19:51,496 Wir waren auf der Promenade, Dann sahen wir das Feuer. 379 00:19:52,895 --> 00:19:54,027 Rechts. 380 00:19:54,785 --> 00:19:56,371 Wir haben das Feuer nicht gelegt. 381 00:19:56,396 --> 00:19:57,676 Das habe ich nicht gesagt. 382 00:19:57,701 --> 00:19:59,496 Warum fragen Sie uns dann immer wieder? 383 00:20:00,004 --> 00:20:01,285 Sie vertrauen uns nicht. 384 00:20:01,310 --> 00:20:03,145 Wie alle anderen in der Stadt. 385 00:20:04,435 --> 00:20:05,996 Wir haben einen Gast! 386 00:20:07,262 --> 00:20:08,262 Komm rein. 387 00:20:14,365 --> 00:20:15,934 Oh, meine Güte! 388 00:20:19,112 --> 00:20:20,238 Wo ist Lee? 389 00:20:20,263 --> 00:20:22,098 Er ist immer noch in der Stadt. Er wird in Kürze da sein. 390 00:20:22,123 --> 00:20:24,426 Diese sind für dich und Grace. 391 00:20:24,451 --> 00:20:26,328 Schön. Nicht wahr? 392 00:20:26,910 --> 00:20:28,987 Okay, alle zusammen, Lass uns Rosemary beruhigen. 393 00:20:29,238 --> 00:20:30,488 Wir sind gleich da. 394 00:20:30,935 --> 00:20:32,707 Oh, was für ein Gentleman! 395 00:20:34,520 --> 00:20:35,980 Sollen wir gehen? 396 00:20:38,042 --> 00:20:41,160 - Du musst Vincent sein. - Und das ist christlich. 397 00:20:42,583 --> 00:20:44,513 Das solltest du wissen einige Leute in der Stadt, die denken 398 00:20:44,537 --> 00:20:46,739 das hatten Vincent und Christian etwas mit dem Feuer zu tun. 399 00:20:46,763 --> 00:20:49,164 Gabriel tut es auch. Er kam heute Morgen vorbei. 400 00:20:49,189 --> 00:20:50,426 Was haben sie gesagt? 401 00:20:51,020 --> 00:20:52,883 Sie spielten Fangen auf der Promenade. 402 00:20:53,124 --> 00:20:54,124 Also... 403 00:20:55,000 --> 00:20:56,954 dann haben sie das getan. 404 00:20:58,892 --> 00:20:59,969 Sie haben Recht. 405 00:21:36,133 --> 00:21:37,454 Es ist alles was es braucht. 406 00:21:37,456 --> 00:21:39,690 Also bevor du gehst Schule, du kommst hierher, 407 00:21:39,692 --> 00:21:41,166 Sie prüfen, ob diese Schraube locker ist. 408 00:21:41,190 --> 00:21:42,375 Es ist locker... 409 00:21:42,400 --> 00:21:43,469 Wir ziehen die Schraube fest! 410 00:21:43,494 --> 00:21:45,149 Richtig, Sie ziehen die Schraube fest. 411 00:21:45,174 --> 00:21:47,040 Nun, ihr zwei seid die ältesten Jungs hier, 412 00:21:47,065 --> 00:21:48,641 Also, wenn Sie hier etwas sehen 413 00:21:48,666 --> 00:21:51,157 das muss behoben werden, Du wartest nicht darauf, gefragt zu werden, okay? 414 00:21:51,182 --> 00:21:54,118 - Das werden wir nicht, Mr. Coulter. - Jungs, es ist Zeit hereinzukommen 415 00:21:54,143 --> 00:21:55,313 und machen Sie sich bereit für das Abendessen. 416 00:21:55,338 --> 00:21:56,616 Okay. 417 00:21:56,641 --> 00:21:58,641 Auch Ihre Anwesenheit wird erbeten. 418 00:21:58,643 --> 00:22:01,378 Ach wirklich? Okay, ja, Ich bin in ein paar Minuten da. 419 00:22:01,380 --> 00:22:03,213 Setzen Sie einen harten Arbeitstag ein! 420 00:22:03,215 --> 00:22:04,814 Es war ein Tag. 421 00:22:04,816 --> 00:22:08,047 Es wird viel mehr dauern als dass sich diese Stadt umkehrt. 422 00:22:08,072 --> 00:22:10,339 Schade, dass Joe das nicht konnte Seien Sie aber ein Teil davon. 423 00:22:10,364 --> 00:22:11,364 Was?! 424 00:22:11,389 --> 00:22:12,886 Oh, du hattest es nicht gehört. 425 00:22:13,284 --> 00:22:14,660 Entschuldigung, ich hätte nichts sagen sollen. 426 00:22:14,684 --> 00:22:15,957 Ich bin in einer Minute da. 427 00:22:16,207 --> 00:22:17,207 In Ordnung. 428 00:22:24,600 --> 00:22:26,050 Lillian... 429 00:22:27,233 --> 00:22:29,425 Dieses Haus ist unglaublich, 430 00:22:29,450 --> 00:22:30,972 und so gemütlich. 431 00:22:31,552 --> 00:22:34,574 Danke schön. Wir versuchen, es so zu machen. 432 00:22:36,160 --> 00:22:37,605 Was ist das? 433 00:22:41,123 --> 00:22:43,902 Woher wissen Sie, ob jemand nicht die Wahrheit sagen? 434 00:22:44,871 --> 00:22:48,334 Nun, ich bin Schauspieler, Ich bin also ein bisschen ein Experte 435 00:22:48,359 --> 00:22:50,459 beim Lesen von Menschen, und was mir aufgefallen ist, 436 00:22:50,461 --> 00:22:52,230 in sehr seltenen Fällen wann Lee sein könnte 437 00:22:52,255 --> 00:22:53,800 etwas zurückhalten, 438 00:22:53,825 --> 00:22:55,625 er blickt auf den Boden 439 00:22:55,650 --> 00:22:58,332 als ob die Wahrheit gerecht wäre fiel ihm aus der Tasche. 440 00:23:00,013 --> 00:23:01,935 Geht es hier um Vincent und Christian? 441 00:23:03,233 --> 00:23:06,146 Ich weiß nicht, was los ist, aber etwas ist. 442 00:23:08,078 --> 00:23:09,630 Einige dieser Kinder, 443 00:23:09,655 --> 00:23:12,056 Sie haben eine komplizierte Vergangenheit, 444 00:23:12,277 --> 00:23:15,578 und ich frage mich, ob vielleicht Ich bin überfordert. 445 00:23:15,986 --> 00:23:19,380 Alle diese Kinder werden gefüttert und gekleidet. 446 00:23:19,405 --> 00:23:22,801 Und das Wichtigste: Sie werden geliebt. 447 00:23:22,826 --> 00:23:24,560 Aber vielleicht haben die Leute recht. 448 00:23:24,585 --> 00:23:26,415 Vielleicht haben wir nicht genug Erfahrung. 449 00:23:26,440 --> 00:23:29,418 Du hast die gleiche Erfahrung gemacht wie alle diese Kinder. 450 00:23:30,092 --> 00:23:33,259 Wenn sie irgendjemandem vertrauen wollen, Du wirst es sein. 451 00:23:34,890 --> 00:23:36,293 Lillian... 452 00:23:37,584 --> 00:23:39,783 gib ihm einfach etwas Zeit. 453 00:23:41,850 --> 00:23:44,879 Verzeihung. Die Aufführung beginnt gleich. 454 00:23:44,904 --> 00:23:46,791 Nun ja! Wir sollten gehen. 455 00:23:46,816 --> 00:23:49,824 Ich habe Sofia ein paar kleine Zeilen vorgelesen. 456 00:24:00,340 --> 00:24:02,488 Das ist eine meiner Lieblingsgeschichten. 457 00:24:02,520 --> 00:24:03,975 Es wird ein wenig gruselig, 458 00:24:04,000 --> 00:24:05,262 aber keine Sorge. 459 00:24:05,287 --> 00:24:07,624 Alles klappt Alles in Ordnung am Ende. 460 00:24:07,649 --> 00:24:11,351 Nun, vielen Dank dafür um unseren Geist zu beruhigen. 461 00:24:11,376 --> 00:24:13,932 Jetzt kann ich mich entspannen und genießen der Rest der Geschichte. 462 00:24:13,957 --> 00:24:14,957 In Ordnung. 463 00:24:15,344 --> 00:24:18,004 Jetzt wissen wir alle, wie es beginnt ... 464 00:24:18,029 --> 00:24:21,082 - Es war einmal... - Das stimmt. 465 00:24:22,324 --> 00:24:25,035 Es war einmal in einem Land 466 00:24:25,060 --> 00:24:27,306 weit, weit weg, 467 00:24:27,331 --> 00:24:30,458 war eine furchtlose junge Prinzessin. 468 00:24:34,772 --> 00:24:36,602 Meine Dame, es bringt mich immer ein großes Vergnügen 469 00:24:36,627 --> 00:24:38,469 heute Abend hier bei dir zu sein. 470 00:24:42,665 --> 00:24:44,270 Und eines Tages, 471 00:24:44,272 --> 00:24:47,183 als sie auf Schmetterlingsjagd war... 472 00:24:47,962 --> 00:24:49,741 sie ist rübergekommen 473 00:24:49,743 --> 00:24:52,587 ein wilder Drache! 474 00:25:02,823 --> 00:25:07,579 Und da lernte sie sich kennen die alte weise Eule. 475 00:25:10,855 --> 00:25:15,587 Weroooo bist du, schöne Jungfrau? 476 00:25:22,649 --> 00:25:24,423 Dieser Ort wird nicht sein das Gleiche ohne dich. 477 00:25:24,448 --> 00:25:26,704 Ja, du wirst es einfach verpassen mein Mountie-Rabatt. 478 00:25:26,729 --> 00:25:28,696 Ganz zu schweigen von den kostenlosen Äpfeln. 479 00:25:30,892 --> 00:25:32,477 Du ziehst weg? 480 00:25:32,502 --> 00:25:33,502 Hinsetzen. 481 00:25:34,321 --> 00:25:36,313 Ich schätze, Lee hat es dir gesagt. 482 00:25:36,756 --> 00:25:39,001 Morgen geht es auf die Mittagsetappe. 483 00:25:39,026 --> 00:25:40,110 Wolltest du einfach gehen? 484 00:25:40,135 --> 00:25:41,997 Nein, natürlich wollte ich mich verabschieden. 485 00:25:42,022 --> 00:25:44,274 - Sprich mit ihm. - Ich war. 486 00:25:44,299 --> 00:25:47,600 Vielleicht etwas Überzeugenderes als kostenloses Essen zu verpassen. 487 00:25:48,755 --> 00:25:50,368 Das ist Ihr Zuhause. 488 00:25:52,602 --> 00:25:54,376 Ich habe Cousins ​​im Süden. 489 00:25:54,842 --> 00:25:57,032 Ich habe heute Bescheid bekommen. Sie werden mich unterbringen. 490 00:25:57,212 --> 00:25:58,212 Cousins? 491 00:25:58,237 --> 00:26:01,243 Ja. Familie. 492 00:26:04,331 --> 00:26:05,331 Nun, 493 00:26:06,829 --> 00:26:09,524 Wenn du gehst, Ich schätze, ich erhebe besser ein Glas. 494 00:26:09,549 --> 00:26:13,243 - Das ist... egal. - Joe, 495 00:26:13,268 --> 00:26:16,118 Hier ist deine schreckliche Entscheidung. 496 00:26:18,751 --> 00:26:20,540 Das könnte das Schlimmste sein Toast, den ich je gehört habe. 497 00:26:20,565 --> 00:26:21,565 Ja. 498 00:26:29,407 --> 00:26:31,079 In fünf Minuten geht das Licht aus, Jungs. 499 00:26:31,104 --> 00:26:32,235 Okay. 500 00:26:33,071 --> 00:26:34,508 Ich wollte euch drei danken 501 00:26:34,533 --> 00:26:36,800 dafür, dass du so großartig bist Gastgeber für unsere Gäste. 502 00:26:37,368 --> 00:26:38,938 Ich musste dich nie um Hilfe bitten. 503 00:26:38,963 --> 00:26:40,673 Du bist einfach reingesprungen. 504 00:26:41,353 --> 00:26:42,649 Ich liebe euch Jungs. 505 00:26:42,674 --> 00:26:43,938 Liebe dich. 506 00:26:44,117 --> 00:26:45,400 Gute Nacht. 507 00:27:04,773 --> 00:27:06,477 Ich bin erschöpft. 508 00:27:07,778 --> 00:27:10,251 Du hast heute in der Stadt sehr hart gearbeitet. 509 00:27:11,525 --> 00:27:13,188 Ich glaube nicht, dass es das war. 510 00:27:13,879 --> 00:27:17,212 - Sechs Kinder sind viel. - Es sind viele Kinder! 511 00:27:17,665 --> 00:27:20,165 Ich weiß nicht, wie Lillian und Grace übersteht einen einzigen Tag. 512 00:27:20,190 --> 00:27:21,649 Ja, ich konnte es nicht tun. 513 00:27:22,173 --> 00:27:24,000 Schatz, eine Sache Ich habe von dir erfahren 514 00:27:24,025 --> 00:27:26,345 ist, dass man alles durchstehen kann. 515 00:27:27,025 --> 00:27:29,501 Sie haben Recht. Ich kann. 516 00:27:30,040 --> 00:27:32,829 Aber ich würde es nicht tun wollen es ohne dich an meiner Seite. 517 00:27:33,167 --> 00:27:34,697 Und das wird auch nie nötig sein. 518 00:27:36,493 --> 00:27:37,665 Liebe dich. 519 00:27:38,867 --> 00:27:40,056 Also... 520 00:27:41,321 --> 00:27:42,876 Soll ich dir vorlesen? 521 00:27:42,901 --> 00:27:44,947 Geben Sie nur ein paar Zeilen an. 522 00:27:45,193 --> 00:27:46,501 Wunderbar. 523 00:27:49,892 --> 00:27:51,150 Es war einmal... 524 00:27:51,175 --> 00:27:53,009 Oh, mit Gefühl! 525 00:28:01,017 --> 00:28:03,111 Die muss ich sitzen Jungs runter. Sie sind... 526 00:28:03,136 --> 00:28:05,209 etwas verstecken. Ich kann es fühlen. 527 00:28:05,234 --> 00:28:06,611 Wir werden beide mit ihnen reden. 528 00:28:06,986 --> 00:28:08,798 Warum glauben sie nicht? Können sie mit uns reden? 529 00:28:09,743 --> 00:28:10,845 Lillian, 530 00:28:12,376 --> 00:28:14,509 Ich bin in Waisenhäusern aufgewachsen wo du dich gefühlt hast 531 00:28:14,534 --> 00:28:18,170 Du musstest Geheimnisse bewahren, weil Fehler blieben unverzeihlich. 532 00:28:20,107 --> 00:28:21,751 Dies ist nicht dieser Ort. 533 00:28:22,545 --> 00:28:26,087 Wir werden mit ihnen reden. Alles wird gut. 534 00:28:27,690 --> 00:28:29,845 Hast du Vincent und Christian gesehen? 535 00:28:29,870 --> 00:28:30,947 - Nein. - Warum? 536 00:28:30,972 --> 00:28:32,587 Weil ich sie nirgendwo finden kann. 537 00:28:35,330 --> 00:28:37,314 Christian! Vincent! 538 00:28:39,099 --> 00:28:40,611 Jungs? 539 00:28:44,941 --> 00:28:46,087 Christian! 540 00:28:47,517 --> 00:28:48,626 Vincent! 541 00:28:48,926 --> 00:28:50,275 Jungs? 542 00:28:58,643 --> 00:28:59,970 Christian? 543 00:29:00,982 --> 00:29:02,267 Vincent? 544 00:29:05,165 --> 00:29:06,564 Christian! 545 00:29:06,947 --> 00:29:08,314 Vincent! 546 00:29:08,946 --> 00:29:10,899 Jetzt komm raus, wo immer du bist. 547 00:29:12,564 --> 00:29:13,962 Christian! 548 00:29:13,987 --> 00:29:17,001 Vincent! Wo bist du? 549 00:29:17,904 --> 00:29:19,720 Vincent! 550 00:29:28,548 --> 00:29:29,751 Für dich. 551 00:29:30,717 --> 00:29:32,251 Was ist los? 552 00:29:33,220 --> 00:29:35,239 Wir müssen Ihnen etwas sagen. 553 00:29:35,264 --> 00:29:36,817 Es geht um das Feuer. 554 00:29:38,856 --> 00:29:40,575 Okay. 555 00:29:50,028 --> 00:29:51,309 Mach weiter. 556 00:29:57,723 --> 00:29:59,653 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 557 00:30:00,466 --> 00:30:03,609 Jungs, sagt es Constable Kinslow was du mir erzählt hast. 558 00:30:05,289 --> 00:30:06,783 Es tut uns wirklich leid, 559 00:30:06,785 --> 00:30:09,312 aber wir haben darüber gelogen ist neulich Nacht passiert. 560 00:30:09,337 --> 00:30:11,504 Wir haben nicht gespielt Fangen Sie auf der Promenade. 561 00:30:11,661 --> 00:30:13,531 Nun, das ist noch nicht alles, was wir getan haben. 562 00:30:19,861 --> 00:30:21,070 Ich dachte mir. 563 00:30:23,068 --> 00:30:24,068 Also... 564 00:30:24,740 --> 00:30:26,162 Was ist passiert? 565 00:30:29,139 --> 00:30:30,538 Mach weiter. 566 00:30:30,930 --> 00:30:32,646 Wir begannen auf der Promenade, 567 00:30:32,671 --> 00:30:35,605 aber dann wollte ich mir das ansehen Skelett in Dr. Wilsons Büro. 568 00:30:36,201 --> 00:30:37,919 Es ist meine Schuld. 569 00:30:37,944 --> 00:30:39,130 Ich habe ihn herausgefordert. 570 00:30:39,311 --> 00:30:41,380 Wir haben gehört, dass es von einer echten Person war. 571 00:30:42,833 --> 00:30:45,288 Seine Hintertür war unverschlossen, ehrlich. 572 00:30:45,290 --> 00:30:46,638 Wir hörten etwas nebenan. 573 00:30:46,663 --> 00:30:48,535 Von der Cattleman's Association? 574 00:30:48,560 --> 00:30:50,458 - Das stimmt. - Was hast du gehört? 575 00:30:50,927 --> 00:30:52,169 Glasbruch. 576 00:30:52,194 --> 00:30:53,716 Und es hat uns Angst gemacht. Wir haben uns versteckt 577 00:30:53,741 --> 00:30:56,342 Damit uns niemand findet, aber dann nach einer Weile, 578 00:30:56,735 --> 00:30:58,857 Wir rannten raus, weil wir Rauch rochen. 579 00:30:59,958 --> 00:31:01,685 Ich muss den Ball unterwegs fallen lassen. 580 00:31:01,710 --> 00:31:03,876 Als du rausgelaufen bist, hast du Feuer gesehen? 581 00:31:03,901 --> 00:31:06,068 Durch das Fenster des Cattleman's Association. 582 00:31:06,093 --> 00:31:08,013 Hast du dort jemanden gesehen? Ist jemand draußen? 583 00:31:08,038 --> 00:31:09,279 Nein, Herr. 584 00:31:09,365 --> 00:31:10,935 Aber da war dieses Pferd... 585 00:31:11,115 --> 00:31:13,360 Das ist richtig. Es war da als wir hineingingen. 586 00:31:13,384 --> 00:31:15,302 Und ich wette, es war weg, als du rauskamst. 587 00:31:18,022 --> 00:31:19,513 Wie sah dieses Pferd aus? 588 00:31:19,972 --> 00:31:22,232 T war gelb mit einem weißen Schwanz. 589 00:31:22,412 --> 00:31:23,732 Und eine weiße Mähne. 590 00:31:26,935 --> 00:31:28,630 Danke, Jungs. 591 00:31:28,632 --> 00:31:30,208 Danke schön. 592 00:31:37,289 --> 00:31:39,037 Was genau ist in diesem Zeug enthalten? 593 00:31:39,452 --> 00:31:40,452 Birkenharz. 594 00:31:40,477 --> 00:31:42,083 Von einem Baum? 595 00:31:42,108 --> 00:31:45,015 Es wirkt entzündungshemmend und wärmende Eigenschaften. 596 00:31:45,657 --> 00:31:48,210 Nun, was auch immer es ist, Es tut meinem Bein gut. 597 00:31:49,137 --> 00:31:51,265 Weißt du, ich vermute es wahrscheinlich der alte Doc Wilson 598 00:31:51,290 --> 00:31:52,865 hätte es mir einfach gesagt um meine Bauchschmerzen zu beenden 599 00:31:52,889 --> 00:31:54,475 und mach dich wieder an die Arbeit. 600 00:31:54,500 --> 00:31:56,268 Ich denke, du wirst es finden dass Dr. Wilson und ich 601 00:31:56,293 --> 00:31:58,280 haben leicht unterschiedliche Manieren am Krankenbett. 602 00:31:58,305 --> 00:32:01,173 Ich bevorzuge den Begriff viel lieber „weinerliches Baby“ bis „bauchig“. 603 00:32:05,444 --> 00:32:07,515 Soll das auch für mich sein? 604 00:32:07,540 --> 00:32:09,296 Es hilft, das Harz zu entfernen. 605 00:32:09,968 --> 00:32:12,350 Sie sollten es später verwenden Heute Abend, um dein Knie zu reinigen. 606 00:32:12,375 --> 00:32:13,530 Es kann furchtbar klebrig sein. 607 00:32:13,555 --> 00:32:15,577 Scheint eine Verschwendung zu sein Guter Whisky für mich. 608 00:32:16,303 --> 00:32:17,390 Huh! 609 00:32:17,729 --> 00:32:20,038 Wenn du es nicht sagst Der Hotelbesitzer, das werde ich nicht tun. 610 00:32:20,959 --> 00:32:21,959 Danke schön. 611 00:32:21,984 --> 00:32:23,554 Und ich möchte dich morgen wiedersehen. 612 00:32:23,579 --> 00:32:26,218 Bist du sicher? Weil es schon so ist dass sich mein Bein gut anfühlt. 613 00:32:26,243 --> 00:32:27,921 Das Harz wird sich bald abnutzen. 614 00:32:27,946 --> 00:32:29,458 Wir wollen es ein paar Tage lang behandeln 615 00:32:29,483 --> 00:32:31,515 bis die Schwellung endgültig zurückgeht. 616 00:32:31,540 --> 00:32:33,515 Okay. Nun, vielen Dank für alles. 617 00:32:33,540 --> 00:32:35,225 Gerne geschehen. 618 00:32:35,567 --> 00:32:37,124 Und... 619 00:32:38,206 --> 00:32:39,905 Wir sehen uns morgen. 620 00:32:39,930 --> 00:32:41,272 Ja, gnädige Frau. 621 00:32:44,247 --> 00:32:47,616 Jungs, könnt ihr Eleanor finden und? Lass sie wissen, dass ich gleich da bin? 622 00:32:51,225 --> 00:32:52,390 Also... 623 00:32:54,382 --> 00:32:55,624 Ich hatte recht. 624 00:32:56,569 --> 00:32:59,108 - Begnadigung? - Die Jungs haben nicht die Wahrheit gesagt. 625 00:33:00,952 --> 00:33:03,507 Nein, ich hatte recht. Sie haben das Feuer nicht gelegt. 626 00:33:04,796 --> 00:33:06,257 Nun ja, so oder so, 627 00:33:07,373 --> 00:33:08,718 Danke. 628 00:33:11,186 --> 00:33:12,702 Was passiert nun? 629 00:33:13,718 --> 00:33:16,132 Ich nehme, was ich gerade gelernt habe und den wahren Schuldigen finden. 630 00:33:20,234 --> 00:33:24,934 Ich hatte keine Chance um dir dafür zu danken, dass du mein Leben gerettet hast. 631 00:33:28,471 --> 00:33:29,989 Gern geschehen. 632 00:33:46,755 --> 00:33:48,110 - Ben. - Hey. 633 00:33:48,458 --> 00:33:49,607 Ich glaube, Sie haben Ihr Geschäft gesehen 634 00:33:49,631 --> 00:33:51,151 die meisten Pferde in dieser Gegend. 635 00:33:52,014 --> 00:33:53,450 Du hast wahrscheinlich recht. 636 00:33:54,036 --> 00:33:56,255 Wie viele Palominos würden Sie sagen, es gibt sie? 637 00:33:59,036 --> 00:34:00,411 Ich weiß nicht. 638 00:34:00,436 --> 00:34:01,661 Nicht viele. 639 00:34:02,232 --> 00:34:03,520 Vielleicht sechs oder sieben. 640 00:34:04,325 --> 00:34:06,177 Ich frage mich, ob du das könntest Sag mir, wem sie gehören. 641 00:34:16,907 --> 00:34:19,114 Nochmals vielen Dank, dass Sie mich gelassen haben Bleib hier, Ronnie. 642 00:34:19,733 --> 00:34:21,505 Es ist wirklich ein schönes Hotel. 643 00:34:21,530 --> 00:34:22,764 Danke, Joe, danke. 644 00:34:23,333 --> 00:34:25,380 Es tut mir leid, dich gehen zu sehen. 645 00:34:25,568 --> 00:34:26,568 Ja. 646 00:34:27,316 --> 00:34:28,723 Alles Gute. 647 00:34:33,459 --> 00:34:34,903 Schöne Tasche. 648 00:34:36,911 --> 00:34:38,582 Pearl hat es mir gegeben. 649 00:34:38,584 --> 00:34:42,052 Es ist jetzt mein teuerstes persönliche Zugehörigkeit. 650 00:34:43,153 --> 00:34:46,239 Du hast ein paar Minuten bevor die Bühne hier ankommt. 651 00:34:46,638 --> 00:34:50,388 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich es gerne tun Ich zeige dir etwas, bevor du gehst. 652 00:34:54,779 --> 00:34:57,583 Auf welcher Seite stehen diese Cousins? 653 00:34:57,608 --> 00:34:59,606 Die meiner Mutter... glaube ich. 654 00:35:00,104 --> 00:35:03,890 Weißt du, die Familie kommt in allen Formen und Größen. 655 00:35:03,922 --> 00:35:05,874 Das trifft besonders zu auf der Seite meines Vaters. 656 00:35:09,236 --> 00:35:10,507 Was hast du gemacht? 657 00:35:11,531 --> 00:35:13,265 Ich habe nichts getan. 658 00:35:13,999 --> 00:35:15,054 Kommen. 659 00:35:30,267 --> 00:35:33,055 Bauern haben gespendet frisches Obst und Gemüse. 660 00:35:33,080 --> 00:35:34,722 Damit Sie wieder auf die Beine kommen. 661 00:35:34,747 --> 00:35:37,066 Mr. Coulter benutzte sein Bauholz um diese Regale herzustellen. 662 00:35:37,091 --> 00:35:38,847 Ja. Ich und Vincent haben geholfen. 663 00:35:38,872 --> 00:35:41,320 Und sie waren eine sehr gute Hilfe. 664 00:35:41,345 --> 00:35:43,269 Ich weiß, dass in schwierigen Zeiten 665 00:35:43,294 --> 00:35:44,808 Es ist schön, mit der Familie zusammen zu sein. 666 00:35:44,927 --> 00:35:46,260 Sie stehen hinter dir. 667 00:35:46,285 --> 00:35:49,566 Aber denken Sie darüber nach. Du hast geopfert Dein Laden, um diese Stadt zu retten. 668 00:35:49,859 --> 00:35:51,440 Und jetzt wollen wir alle Ihnen helfen. 669 00:35:54,192 --> 00:35:57,136 Mir scheint, das tust du nicht Ich muss reisen, um meine Familie zu finden. 670 00:35:57,528 --> 00:35:59,120 Sie haben es genau hier. 671 00:36:00,394 --> 00:36:02,480 Ach, Joe! 672 00:36:06,747 --> 00:36:08,214 Danke schön. 673 00:36:09,648 --> 00:36:11,074 Danke schön. 674 00:36:21,081 --> 00:36:22,158 Jungs, 675 00:36:22,183 --> 00:36:24,714 Bring das Zeug zu meiner Ranch. Ich werde es loswerden. 676 00:36:44,253 --> 00:36:45,667 Soll ich es noch einmal durchgehen? 677 00:36:46,184 --> 00:36:49,449 Wir tränken ihre Hufe in Seifenlauge. Ich habe es. 678 00:36:49,474 --> 00:36:51,293 Möglicherweise benötigen Sie Hilfe bekommt ihre Hufe da rein. 679 00:36:51,317 --> 00:36:52,386 Mir geht es gut. 680 00:36:52,411 --> 00:36:55,074 Virginia und ich haben Verständnis. 681 00:36:58,660 --> 00:37:01,699 Danke, dass du hierher gekommen bist. Ich weiß, dass du in der Stadt beschäftigt bist. 682 00:37:02,152 --> 00:37:03,519 Kein Problem. 683 00:37:05,025 --> 00:37:07,377 Nun, im Namen meiner Kuh... 684 00:37:08,456 --> 00:37:10,394 - Danke. - Gern geschehen. 685 00:37:11,089 --> 00:37:13,761 - Soll ich nach Ihren Pferden sehen? - Oh, unseren Pferden geht es gut. 686 00:37:15,398 --> 00:37:17,597 Du willst ausgehen Mittagessen mit mir morgen? 687 00:37:18,780 --> 00:37:20,300 Im Hotel. 688 00:37:21,976 --> 00:37:23,738 Oh, du bist so süß. 689 00:37:25,347 --> 00:37:27,417 Aber das Waisenhaus hält mich ziemlich beschäftigt. 690 00:37:28,167 --> 00:37:30,714 Oh. Okay. 691 00:37:31,855 --> 00:37:33,519 Dann vielleicht ein andermal. 692 00:37:34,565 --> 00:37:36,667 Na ja, ähm... 693 00:37:36,692 --> 00:37:38,995 Nochmals vielen Dank, dass Sie uns geholfen haben mit Virginia. 694 00:37:39,020 --> 00:37:40,020 Natürlich. 695 00:37:41,082 --> 00:37:42,894 Wir sehen uns. 696 00:38:12,580 --> 00:38:13,863 Lillian? 697 00:38:14,355 --> 00:38:16,089 Es ist Zeit für uns zu gehen. 698 00:38:19,705 --> 00:38:20,863 Puh! 699 00:38:23,495 --> 00:38:25,527 Es war so schön, euch beide zu sehen. 700 00:38:25,552 --> 00:38:26,824 Ja, nochmals vielen Dank fürs Kommen. 701 00:38:26,849 --> 00:38:28,824 Nun, es war ein absolutes Vergnügen. 702 00:38:28,888 --> 00:38:30,353 Wann kommst du also zurück? im Hope Valley? 703 00:38:30,377 --> 00:38:31,707 Nun, eines Tages werden wir es tun 704 00:38:31,731 --> 00:38:33,517 Pack alle Kinder ein und mach dich auf den Weg. 705 00:38:33,542 --> 00:38:35,167 - Es wird unsere Überraschung sein. - Wunderbar. 706 00:38:35,192 --> 00:38:37,566 Großartig. Nun, unsere Tür steht immer offen. 707 00:38:37,591 --> 00:38:39,060 Schön dich zu sehen. 708 00:38:40,144 --> 00:38:43,042 - Sie machen hier einen wunderbaren Job. - Glaubst du das wirklich? 709 00:38:43,067 --> 00:38:45,191 - Du bist eine Inspiration. - Danke schön. 710 00:38:48,169 --> 00:38:52,139 Oh, richtig! Stellen Sie sicher, dass Sie es erzählen Sofia, wenn sie auftritt, 711 00:38:52,164 --> 00:38:53,699 Sie kann nie zu groß sein. 712 00:39:01,256 --> 00:39:02,761 Tschüss! 713 00:39:17,597 --> 00:39:20,090 Ben. Was führt dich hierher? 714 00:39:20,092 --> 00:39:22,613 Der Mountie kam vorbei um mir ein paar Fragen zu stellen. 715 00:39:23,933 --> 00:39:25,995 Ich glaube, es ging um das Feuer. 716 00:39:26,020 --> 00:39:27,277 Oh ja? 717 00:39:28,167 --> 00:39:31,378 Er fragte mich, ob ich es wüsste der einen Palomino hatte. 718 00:39:31,403 --> 00:39:34,566 - Und du hast ihm meinen Namen gegeben? - Unter anderem ja. 719 00:39:39,144 --> 00:39:41,144 Ich dachte nur, dass du es wissen willst. 720 00:39:42,068 --> 00:39:43,933 Ja, danke, dass du es mir erzählt hast. 721 00:39:52,941 --> 00:39:54,964 Oh, ich vermisse Rosemary und Lee jetzt schon. 722 00:39:54,989 --> 00:39:57,581 - Das sind wirklich tolle Leute. - Und viel Spaß. 723 00:40:00,652 --> 00:40:03,636 Weißt du, man weiß nie wie oder wo Sie jemanden treffen könnten 724 00:40:03,661 --> 00:40:05,566 Wer stellt sich als solcher heraus? wichtig in deinem Leben. 725 00:40:07,459 --> 00:40:10,230 Deine Augen funkeln irgendwie, wenn du... 726 00:40:10,403 --> 00:40:12,042 im Begriff, einen Punkt darzulegen. 727 00:40:14,292 --> 00:40:17,136 Ich habe Chuck belauscht Ich lade dich zum Mittagessen ein. 728 00:40:18,574 --> 00:40:20,480 Also? Dann... 729 00:40:21,105 --> 00:40:23,051 Ich habe auch gehört, wie ich ihn abgelehnt habe. 730 00:40:23,528 --> 00:40:25,059 Warum hast du das getan? 731 00:40:30,551 --> 00:40:34,098 Die Stewarts waren so grausam Sie und Ihre Familie im Laufe der Jahre. 732 00:40:34,793 --> 00:40:36,824 Und da du meine Familie bist, 733 00:40:38,254 --> 00:40:40,442 Ich sehe das einfach nicht wirklich Punkt des Mittagessens mit Chuck. 734 00:40:43,989 --> 00:40:45,395 Magst du ihn? 735 00:40:50,389 --> 00:40:53,270 Äh... vielleicht habe ich nur... 736 00:40:53,634 --> 00:40:55,410 so wie er... 737 00:40:55,435 --> 00:40:57,332 behandelt Virginia. 738 00:40:58,208 --> 00:41:01,442 Oder vielleicht magst du ihn. 739 00:41:03,684 --> 00:41:06,184 Wenn es um Romantik geht, ist dies... 740 00:41:06,504 --> 00:41:08,873 ist meine erste Chance, eine große Schwester zu sein. 741 00:41:15,095 --> 00:41:18,655 Also... was hast du? 742 00:41:21,444 --> 00:41:23,194 Höre auf dein Herz, Grace. 743 00:41:23,901 --> 00:41:25,780 Du verdienst das Beste. 744 00:41:26,709 --> 00:41:29,108 Und wenn das Beste kommt entpuppt sich als Chuck Stewart, 745 00:41:29,133 --> 00:41:31,311 Dann hast du meine unsterbliche Unterstützung. 746 00:41:36,444 --> 00:41:39,612 Und das kann es sein Herausforderungen auf dem Weg, 747 00:41:39,881 --> 00:41:41,951 aber wir können sie gemeinsam bewältigen. 748 00:41:50,638 --> 00:41:53,100 Du verstehst das wirklich Die Sache mit der großen Schwester ist erledigt. 749 00:42:02,294 --> 00:42:05,694 Synchronisiert und korrigiert von QueenMaddie www.addic7ed.com